IF ITALIA - Il sito Italiano sull'Interactive Fiction

1999

23 Dicembre 1999

- Progetto Lazzaro On-line!!!

Ultima news dell'anno solo per annunciarvi che finalmente il sito del Progetto Lazzaro è On-Line, ospitato da IF Italia. Potete raggiungerlo tramite due link: http://lazzaro.vd1.net e http://www.retroplay.com/Mecenate/ifitalia/Lazzaro/. Ancora Auguri!

22 Dicembre 1999

- Tanti Auguri a tutti

I migliori auguri di Buon Natale e Felice 2000 da tutto lo staff di IF Italia. Vi ricordiamo che il sito resterà chiuso per vacanze fino al 7 Gennaio.

16 Dicembre 1999

- Soluzione de L'Università Sotterranea

Pubblicata da Mattia la soluzione di L'università Sotterranea, divertente avventura testuale che trovate nel nostro archivio.

13 Dicembre 1999

- Bug in Non sarà un'avventura

Trovato un bug nell'avventura rilasciata pochi giorni fa da Roberto Barabino. L'autore ha provveduto ha inviarci una nuova versione debuggata che potete scaricare seguendo il link.

11 Dicembre 1999

- INFORM: Home Page italiana

Aperto finalmente il sito ufficiale in lingua italiana di INFORM, il popolare linguaggio di programmazione per avventure testuali. Grazie a Giovanni Riccardi per la segnalazione.

3 Dicembre 1999

- Non sarà un'avventura!

Finalmente rilasciata questa nuovissima avventura di Roberto Barabino di cui vi avevamo parlato nei giorni scorsi! La trovate nel nostro archivio, in formato .z5.

- Progetto Lazzaro in arrivo

Il sito del progetto Lazzaro è sempre più vicino all'essere messo in rete. Ho avuto modo di visionarne una beta grazie agli autori, e posso solo dirvi che è FANTASTICO. Maggiori news nei prossimi giorni.

26 Novembre 1999

- Bug in "Morte a Newyork"

Aemilius (che ci aveva segnalato il gioco) ha scoperto che la difficoltà a portare a termine il gioco è dovuta a un bug della versione italiana. Per chi volesse terminare il gioco, su ftp.gmd.de c'è la versione inglese, interamente funzionante, nella sezione giochi per PC.

21 Novembre 1999

- Download più veloci su IF Italia

Grazie all'annunciato cambiamento di server, si potrà scaricare più velocemente e agevolmente dalle sezioni Avventure in lingua Inglese e I Classici, senza problemi di sovraffollamento che si erano verificati in passato.

- The Witness

On line la traduzione di Paolo Vece di un articolo che Stu Galley (l'autore di _The Witness_) ha pubblicato su The New Zork Times nel 1984 per raccontare come è nato il gioco.

19 Novembre 1999

- Un'altra avventura

Grazie alla segnalazione di Aemilius, all'archivio di IF Italia si aggiunge anche "Morte a New York", un'avventura testuale in Italiano veramente ostica (così dicono). A voi il piacere di verificarlo scaricandola.

15 Novembre 1999

- Voci di corridoio confermate

E' ufficiale: la Dreams Creation Software mi ha confermato l'interesse nel tradurre in Italiano una delle loro avventure testuali in lingua spagnola. L'inizio del progetto è previsto per Gennaio 2000. Il gradimento del'avventura determinerà poi l'eventuale pubblicazione di altre loro avventure commerciali dai prezzi decisamente contenuti.

- Aggiunte due avventure

Ho aggiunto nell'archivio di avventure testuali due avventure in lingua italiana. Si tratta della versione DOS di Porno Adventure, e di una recente avventura testuale di Sandro Piludu: La Scuola Consacrata.

- Ancora soluzioni!

Mattia ha pubblicato altre due soluzioni di avventure testuali: Porno Advneture e La Scuola Consacrata (quest'ultima la trovate proprio da oggi nel nostro archivio).

14 Novembre 1999

- Una nuova avventura in arrivo

Se ne parla già da un po' sul newsgroup italiano, ma ora è ufficiale: sta per essere rilasciata una nuovissima avventura testuale da Roberto Barabino, già autore di Vanilla e Alieni per Sempre, rispettivamente al terzo e al primo posto nella lista dei file più scaricati dal nostro archivio. L'avventura è attualmente nella fase finale di beta testing, ma non se ne sa molto a riguardo. L'autore ha già provveduto a informarci che appena pronta la invierà a If Italia per la pubblicazione nel nostro archivio.

- Progetto Lazzaro OK

Il Progetto Lazzaro (maggiori info sul newsgroup italiano) è ufficialmente partito con il benestare della Xenia, detentrice dei diritti delle vecchie avventure testuali di Bonventura di Bello da loro pubblicate. Nei prossimi mesi torneranno quindi alla luce e pronte per essere nuovamente rigiocate.

12 Novembre 1999

- Problemi di download

I problemi di download delle avventure testuali in lingua inglese e dei files utili sono legati ad un cambiamento di server. Tutto tornerà operativo il più prersto possibile.

- Avventure dalla Spagna

La Dreams Creation Software, software house spagnola creatrice di diverse avventure testuali commerciali di apprezzabile successo (diffuse in licenza shareware e vendute al prezzo contenuto di circa 20.000 lire), pare intenzionata ad aprirsi al mercato italiano. Maggiori sviluppi e aggiornamenti nelle prossime settimane.

31 Ottobre 1999

- Nuove soluzioni

Mattia ha aggiunto due nuove soluzioni di avventure: Cosmic Adventure e Zazie.

16 Ottobre 1999

- Nuovo sito: L'avventura è l'avventura

Vi segnalo questo nuovo sito sulle avventure testuali, dal titolo simbolico L'avventura è l'avventura. Ci trovate due interviste al famoso Enrico Colombini e a Scott Adams.

10 Ottobre 1999

- TAdventure

Ho provveduto a fornirvi un link alternativo per il download di TAdventure rilasciato la scorsa settimana. L'FTP di Retroplay è stato troppo intasato negli ultimi giorni, e in molti mi hanno segnalato l'impossibilità di scaricare TAdventure.

- Progetto Lazzaro: primi passi

Primo passo positivo per il progetto Lazzaro (trovate maggiori informazioni a riguardo sul newsgroup it.comp.giochi.avventure.testuali). Pare che Roberto Ferri, direttore della Xenia, abbia dichiarato telefonicamente a Bonaventura di Bello di essere favorevole (pare) al progetto. Maggiori news nei prossimi giorni.

- News

Umberto Michelucci ha comunicato che data la scarsa quantità di notizie interessanti l'appuntamento con le news è rinviato alla prossima settimana.

1 Ottobre 1999

- Rilasciato TAdventure!

Direttamente dalle parole dell'autore: "TAdventure: un componente che permette di programmare avventure testuali anche complesse sotto il linguaggio DELPHI, sollevando l'autore da tutti i lavori più noiosi ma lasciando allo stesso tempo ampia libertà d'azione. Requisiti: -un computer -windows95 -Delphi 3-4-5 -tanta fantasia." (Grazie all'autore MSX per la segnalazione)

26 Settembre 1999

- Avventure in Inglese!

On line una nuova sezione dedicata alle avventure testuali in lingua Inglese, curata da Dedalus .

14 Settembre 1999

- Soluzioni!

On line una nuovissima sezione dedicata alla soluzione delle avventure testuali disponibili sul sito. A curarla è Mattia.

11 Settembre 1999

- Magnetic Scrolls Memories

On line la traduzione di questo articolo sulla Magnetic Scrolls.

6 Settembre 1999

- Hugo Manual cap. 8-11

On line la traduzione dei capitoli dal 8 al 11 del manuale di Hugo.

5 Settembre 1999

- Curiosità statistiche

A titolo statistico mi sono appena giunti i log del traffico di visitatori su IF Italia per il mese di Agosto: ci sono stati 420 visitatori. I file più richiesti dal sito sono stati Alieni per Sempre (96 download), Porno Adventure (81 download) e Vanilla (61 download).

2 Settembre 1999

- Fix

Fixati alcuni link errati che puntavano alla traduzione del manuale di Hugo. Scusate l'inconveniente. Se avete trovato altri errori sono gradite segnalazioni al solito indirizzo e-mail .

30 Agosto 1999

- Archivio FTP italiano attivo!!!

Finalmente è attivo l'FTP pubblico dedicato all'IF annunciato da alcuni giorni da IF Italia. Ecco i dati da inserire nel vostro client FTP (necessario per accedervi, consigliati CUTE FTP e WS_FTP LE, che trovate facendo una ricerca su www.tucows.com):

server: www.interpuntonet.it
login: anonymous
pass: tuo indirizzo e-mail
directory iniziale (initial remote site folder): retroplay\incoming\IF\

La directory \IF sopra citata consente l'upload ad ogni utente. Tuttavia il materiale uploadato sarà "moderato" e trasferito nella directory \retroplay\InteractiveFiction\, pubblica solo in download. Questo per evitare ovvi abusi da parte di lamer e pirati. Si prega di seguire l'albero di sottocartelle durante gli upload per facilitare la navigazione. Per farvi creare una apposita cartella tematica scrivetemi. Ovviamente il materiale uploadato dovrà essere freeware e non protetto da copyright, pena la cancellazione. Per eventuali progetti non esitate a scrivermi. Per ulteriori aiuti e informazioni consultate il newsgroup it.comp.giochi.avventure.testuali. Per accedere all'area IF via browser, occorre connettersi al sito ftp://www.interpuntonet.it/retroplay/incoming/IF/ e ftp://www.interpuntonet.it/retroplay/InteractiveFiction.

29 Agosto 1999

- Speciale Magnetic Scrolls

In esclusiva uno Speciale dedicato alla Magnetic Scrolls, ricco di informazioni e link utili a cura di Paolo Vece.

21 Agosto 1999

- Tutto tace...

Riapre i battenti dopo le ferie estive IF Italia, ma non sembrano esserci grosse novità da segnalare. Molto probabilmente il periodo di quiescienza estiva durerà fino a metà settembre. In ogni caso, sono sempre gradite segnalazioni di novità riguardanti avventure testuali in Italiano. Stiamo inoltre cercando altri redattori. Se pensate di avere voglia e un po' di tempo da dedicare al vostro passatempo preferito, mandatemi una mail.

- Situazione FTP

L'annunciato e tanto atteso FTP pubblico dedicato all'IF è finalmente pronto, ma per un errore tecnico manca la possibilità dell'upload da parte degli utenti connessi come "anonymous". Appena corretta la permission verrà tempestivamente comunicato su queste pagine come accedervi.

- Nuovo URL

IF Italia cambia URL, o meglio, torna all'URL originario http://www.retroplay.com/Mecenate/ifitalia. Il vecchio URL resterà comunque attivo con reindirizzamento automatico al nuovo URL:

- Nuovo sito italiano

E' stato ativato un nuovo sito italiano sull'IF, che trovate qui: http://members.xoom.it/avventure/.

9 Agosto 1999

- Scrivere IF

On line una guida di Paolo Vece per chi vuole iniziare a scrivere un'avventura testuale.

18 Luglio 1999

- Chiuso per ferie

IF Italia chiude per ferie fino al 16 Agosto. Ci potranno comunque essere dei saltuari aggiornamenti. Buone vacanze a tutti!

- Intervista a Dave Lebling

Traduzione di una intervista di Dave Lebling del Maggio 1987 alla rivista Atari ST User, recuperata da Paolo Vece.

- Hugo Manual Cap.7

Paolo Vece è giunto alla traduzione in Italiano del capitolo 7 del manuale d'uso di Hugo.

- Classici e download

Il download delle avventure presenti nella sezione classici subirà alcune sospensioni nei prossimi giorni. Entro una settimana dovrebbe tornare tutto regolare.

11 Luglio 1999

- Calma piatta

Poche novità nelle utlime settimane a riguardo della scena italiana dell'IF. Se volete segnalarmi come di consueto novità di qualsiasi genere (ovviamente sull'IF) che posso essermi perso fatelo mandandomi una mail . Grazie per la collaborazione :-)

- Hugo Manual Cap. 6

Grazie a Paolo Vece arriva la traduzione in Italiano del 6 capitolo del manuale d'uso di uno dei più noti linguaggi di programmazione per avventure testuali. Prosegue lentamente, ma siamo già ad oltre metà dell'opera :-)

- FTP in arrivo

Manca ormai poco all'apertura del nuovissimo (e soprattutto grande) FTP pubblico dedicato all'IF italiana (e non solo). Sarà possibile accedervi, uploadare e scaricare senza bisogno di password o di permessi. A nota di cronaca, l'FTP sarà ospitato tramite Retroplay.

- Tornano i classici

Tornano on line e disponibili per i download le avventure in Italiano della sezione classici.

24 Giugno 1999

- Hugo cambia casa

Il noto linguaggio di programmazione di avventure testuali, Hugo, ha cambiato URL, trasferendosi su www.generalcoffee.com. Trovate il Mirror italiano in fase di aggiornamento qui.

23 Giugno 1999

- Hugo Manual - Cap. 5

On line la traduzione del capitolo 5 del manuale di Hugo, ad opera di Paolo Vece.

22 Giugno 1999

- Vanilla!

On line questa bella avventura in Italiano di Roberto Barabino.

21 Giugno 1999

- Cosmic Adventure Update

On line una versione aggiornata e corretta di Cosmic Adventure. Se non l'avete ancora scaricata fatelo ora :-)

- Lavori in corso

La sezione Classici è temporaneamente off-line a causa di lavori sul server. Entro fine settimana dovrebbe tornare a posto, e sarà anche disponibile un vasto FTP dedicato interamente all'IF, con possibilità di upload da parte dei visitatori.

16 Giugno 1999

- Nuove Avventure

Aggiunte due avventure in archivio: si tratta di L'Università Sotterranea (1990 E.Colombini), e Porno Adventure.

15 Giugno 1999

- Lucian Paul Smith intervistato!

Luca Melchionna ha realizzato questa gustosa intervista con Lucian Paul Smith. In attesa della traduzione in Italiano, potete leggervi la versione originale in Inglese.

12 Giugno 1999

- Cosmic Adventure!

Disponibile per il download "Cosmic Adventure", un'avventura testuale demenziale in Italiano scritta da Davide Orlandi. Provatela!

10 Giugno 1999

- KATZ

Una nuova avventura in Italiano da Luca Melchionna, che la definisce un esercizio interattivo :-)

- Storia di Zork

In traduzione dia Paolo Vece.

30 Maggio 1999

- ICGAT: nuove schede

Sono arrivate nuove schede dei frequentatori del newsgroup ICGAT.

27 Maggio 1999

- Assassinio nel Computer

Paolo Vece ha recuperato questo articolo da una copia di Computer Games del lontano 1984 (grazie alla segnalazione di Emilio Gelosi). Gustatevelo :-)

- Il Giardino Incantato

Disponibile per il download questa avventura testuale in Italiano scritta da Marco Vallarino.

- No Alpitour?

On line questo utile file mandatomi da Luca Melchionna, il quale può darvi molto aiuto se siete dei programmatori in erba di avventure testuali.

22 Maggio 1999

- #if

Finalmente attivato il primo canale IRC italiano dedicato all'IF. Lo trovate sul server IRC irc.net36.com (oppure irc.filmaker.com), porta 6667 o 7000. Il canale, ovviamente, è #if.

- Errata Corrige

"Alieni per sempre" è stata realizzata da Roberto Barabino. Mi scuso per l'errore.

- La banda di ICGAT

Nuova sezione per conoscere i frequentatori del newsgroup it.comp.giochi.avventure.testuali. :-)

21 Maggio 1999

- Hugo Manual - Cap. 4

On line la traduzione del capitolo 4 del manuale di Hugo, sempre grazie all'opera di Paolo Vece.

- Alieni per Sempre

On line una nuovissima avventura testuale in Italiano. La trovate nella sezione Avventure.

- News

Solo un avviso: le NEWS vengono aggiornate nella rispettiva pagina senza segnalazione qui sulla Home :-)

- Recensito Anchorhead!

Luca Melchionna ha recensito Anchorhead, e così anche un'altra sezione si apre finalmente su IF Italia :-)

14 Maggio 1999

- Intervista ad Adam Cadre - parte 2/2

On line la seconda parte della lunga intervista ad Adam Cadre curata da Luca Melchionna.

- Intervista alla Infocom del 1984

Paolo Vece ha trascritto questa intervista risalente al 1984 pubblicata sul mensile Computer Games. Un pezzo imperdibile :-)

13 Maggio 1999

- Files on line

Aperta la nuova sezione Files grazie al contributo di Umberto Michelucci.

- Avventure in Italiano

Aperta anche la nuova sezione sulle avventure in Italiano, dove esordisce Zazie, scritta interamente da Luca Melchionna.

7 Maggio 1999

- NEWS

On line come annunciato la settimana scorsa la nuova sezione dedicata alle news inerenti il mondo dell'IF. A curarla è Umberto Michelucci e avrà aggiornamenti ogni settimana.

29 Aprile 1999

- Intervista ad Adam Cadre!

Luca Melchionna ha intervistato Adam Cadre, il vincitore dell'ultima edizione della IF Competition. Trovate l'intervista in lingua inglese e in lingua italiana (prima parte).

-Comunicato di servizio: è in arrivo per la prossima settimana una nuova sezione dedicata alle principali news sull'IF, curata da Umberto Michelucci.

24 Aprile 1999

- It.comp.giochi.avventure.testuali approvato!!!

Dopo un mese esatto di votazione è stato approvato il newsgroup it.comp.giochi.avventure.testuali dedicato all'Interactive Fiction. Finalmente anche in Italia abbiamo un gruppo di discussione adeguato. Per coloro che non avessero un news server fornito dal proprio provider, potranno utilizzare il news server pubblico news.cu.mi.it. Ecco il messaggio apparso su it.news.gruppi oggi: Avendo raggiunto 82 voti validi favorevoli (sui 75 richiesti) durante il periodo di voto, il gruppo it.comp.giochi.avventure.testuali viene approvato e verra` creato [...] nei prossimi sette giorni.

23 Aprile 1999

- Giochi di Ruolo

On line una nuova pagina con i migliori link per esplorare il mondo dei giochi di ruolo su Internet.

10 Aprile 1999

- Hugo Manual Cap. 3

In esclusiva la traduzione in Italiano del manuale di Hugo, a cura di paolo Vece. Questa settimana tradotto il capitolo 3, riguardante gli Oggetti.

28 Marzo 1999

- Infocom Fact Sheet

In esclusiva la traduzione del Fact Sheet della Infocom, ad opera di Paolo Vece.

26 Marzo 1999

- it.comp.giochi.avventure.testuali

E' iniziata la procedura di votazione di it.comp.giochi.avventure.testuali su it.news.votazioni.

19 Marzo 1999

- Hugo Manual Cap. 1 - 2

Paolo Vece continua nella traduzione in Italiano del manuale di Hugo, il noto programma per la creazione e l'uso di avventure interattive.

12 Marzo 1999

- Un tuffo nel passato

On-line la sezione "Classici", dove potete trovare una raccolta di alcune avventure testuali di vecchia data per PC, divenute freeware.

11 Marzo 1999

- Hugo Manual in traduzione

L'instancabile Paolo Vece ha iniziato la traduzione in Italiano (e in formato html) del manuale d'uso distribuito con Hugo.

- it.comp.giochi.avventure.testuali

E' in corso sul newsgroup it.news.gruppi (accessibile tramite news.cu.mi.it se non avete un newsserver fornito dal vostro provider) la RFD (discussione) inerente l'apertura di un newsgroup italiano interamente dedicato all'Interactive Fiction. Siete tutti caldamente invitati a partecipare.

4 Marzo 1999

- Hugo 2.4c!

Rilasciata la versione 2.5c di Hugo! Disponibile su ftp.gmd.de. Clicca qui per il Mirror Italiano di Hugo Home Page.

26 Febbraio 1999

- Intervistato Kent Tessman!

Ho avuto il piacere di intervistare per voi Kent Tessman, autore di Hugo, uno dei principali programmi per IF. 19 domande per conoscerlo meglio e sapere come la pensa :-) L'intervista è presnete sia in versione originale sia in versione tradotta in Italiano.

Torna alla Home Page

©2000 Simone Zanella e ©2000 IF Italia. E' vietata la riproduzione.